BBC Learning English - The English We Speak: Wrap it up

Episode 260615 / 15 Jun 2026

🔗 下载链接:

核心介绍

项目	内容
节目	The English We Speak
集数	Episode 260615
发布日期	15 Jun 2026
级别	Intermediate (中级)
主持人	Feifei, Phil
时长	约 3 分钟
主题	习语：wrap it up

中文简介

本期节目介绍实用英语表达 “wrap it up”（结束、收尾、搞定）。意思是完成、结束某事，有时暗示需要做几件收尾工作才能妥善了结。Feifei 和 Phil 通过电话通话、会议、项目、争吵等生动场景展示了如何在日常对话中使用这个短语，并介绍了电影行业的相关表达 “that’s a wrap”（拍摄结束）和 “wrap party”（杀青派对）。

重点词汇表

单词/短语	英文释义	中文释义	来源语境
wrap it up	finish or complete something	结束；收尾；搞定	核心表达
wrap something up	complete the final stages of something	完成某事的最后阶段	Feifei 解释
that’s a wrap	(film industry) filming is finished	拍摄结束；杀青	Phil 补充
wrap party	celebration after filming finishes	杀青派对；庆功宴	Phil 补充
impatient	annoyed because of delays	不耐烦的	Feifei 场景
achieve	successfully complete	实现；达成	Phil 解释项目收尾
delivery	bringing something to a place	送货；交付	Phil 电话场景

课文重点解析

1. 核心表达用法

“Can you wrap it up?”
能不能结束了/搞定了？

关键点：

✅ 及物动词短语：wrap something up / wrap it up
✅ 两大语境：
1. 计划性结束 —— planned ending：“We need to wrap up this meeting by four."（我们得四点前结束会议）
2. *不耐烦催促 impatient urging：“Just wrap it up!"（别磨蹭了，快结束吧！）
✅ 常用于电话、会议、项目、争吵、演讲等场景

2. 语法重点：句式结构

句式	例句
wrap up + 名词/代词	Let’s wrap up the meeting.
wrap + 名词/代词 + up	Can you wrap it up? (分离式，代词必须放中间)
wrap up (不及物，口语)	We should wrap up* soon.*

3. 电影行业相关表达

表达	含义	语境
that’s a wrap	拍摄正式结束	导演喊杀青
wrap party	杀青庆功派对	全剧组庆祝
wrap (名词)	拍摄结束的时刻	“It’s a wrap!”

课文实例解析

Example 1: 电话催促

Feifei: “Look, can you wrap it up, we’ve got to get on with this.”
看，能不能把电话挂了/结束了，我们得录节目了。

Example 2: 计划性会议结束

Feifei: “Sometimes it’s for a more planned ending. For example, ‘we need to wrap up this meeting by four’.”
有时是为了有计划地结束。例如，“我们需要四点前结束这次会议。”

Example 3: 项目长期收尾

“We’ve been working on this project for three years. And now I just need to do the last few things and then we can wrap it up, finally.”
我们在这个项目上干了三年。现在只剩最后几件事，终于可以收尾了。

Example 4: 父母制止争吵

“Listen kids, I don’t want to listen to you argue any longer. Just wrap it up!”
听着孩子们，我不想再听你们吵了。赶紧结束吧！

Example 5: 电影行业

Phil: “At the end of making a film people say ‘that’s a wrap’ to say it’s over. Then they might have a ‘wrap party’ to celebrate.”
电影拍完时大家说“杀青了”。然后可能会办杀青派对庆祝。

Example 6: 节目结束语

Feifei: “OK. That just about wraps it up for this programme…”
好的，这期节目就差不多结束了……

批判性思考题

分离式动词短语：为什么 “wrap it up” 中代词 it 必须放在中间？英语中还有哪些常见的分离式动词短语？（如 give it up, take it off, put it off）
语用色彩对比：wrap it up 既可用于正式会议（“wrap up the meeting by 4”），也可用于愤怒催促（“Just wrap it up!"）。如何通过语调、语境区分语气？试举两个中文对应表达。
行业黑话迁移：that’s a wrap / wrap party 从电影行业借入通用英语。类似的“行业黑话→大众用语”在中文里有哪些？（如：IT 行业的 deploy/上线/发版，金融的 close the books/结账）
文化隐喻：wrap 本意“包裹、裹紧”，引申为“把事情包好收尾”。这种“包装=完成”的隐喻在英语中还有哪些？（如 tie up loose ends, package the deal）
跨语言对比：中文“收尾”“打住”“划句号”“善后”“了结”对应 wrap it up 的不同侧面。在什么场景下用哪个词最地道？

完整对话记录

Transcript

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak, where we explain phrases and expressions used by fluent English speakers so that you can use them too. I’m Feifei.

Phil: …yes, that one, in which colour, oh yeah, that’ll be perfect, when can you deliver it for? Right yes, and another thing.

Feifei: Phil, Phil. What are you doing? We’ve got a programme to record!

Phil: I’m just trying to sort out my wife’s birthday present? Yes, so yes, that’s fine for the delivery….

Feifei: Look, can you wrap it up, we’ve got to get on with this.

Phil: The present? I can’t wrap it up. I haven’t bought it yet.

Feifei: No, your phone call – can you wrap that up. Can you end it?

Phil: Yes, and I think that might make a good expression for this programme.

Feifei: It’s almost like you planned it. Yes, in this programme, we’re going to learn the expression ‘wrap something up’. If you wrap something up, you finish it.

Phil: Yes, it sometimes has the idea that there are a few things you need to do to finish it properly. For a phone call you probably just need to say goodbye, but if you’re wrapping up a project at work, you might be trying to make sure that you’ve achieved all the things that you meant to at the start.

Feifei: Yes, sometimes it’s for a more planned ending. For example, ‘we need to wrap up this meeting by four’. Or sometimes we use it when we’re feeling a bit impatient with someone, for example if they’re on their phone for too long.

Phil: I have no idea who you could be talking about there. Let’s hear some other people using ‘wrap it up’.

Examples:

Well, we could talk about this forever, but we’ve really got to wrap it up. I have to go home.

We’ve been working on this project for three years. And now I just need to do the last few things and then we can wrap it up, finally.

Listen kids, I don’t want to listen to you argue any longer. Just wrap it up!

Feifei: We’ve been learning the expression ‘wrap it up’ to mean end or finish something.

Phil: In a similar expression – at the end of making a film people say ’that’s a wrap’ to say it’s over. Then they might have a ‘wrap party’ to celebrate.

Feifei: OK. That just about wraps it up for this programme but join us next time to learn more English phrases and expressions.

Phil: See you then!

Feifei: Bye bye!

网页设计建议（如需制作学习卡片/页面）

组件	设计建议
音频播放器	顶部固定播放条，支持倍速、下载、进度条
核心表达卡片	高亮大字展示 “wrap it up”，点击可复制/发音，标注分离式结构
双语境标签	🟢 Planned ending（计划性结束） vs 🔴 Impatient urging（不耐烦催促），颜色区分
重点词汇表	可折叠表格，悬停显示例句，支持中英切换
电影行业关联卡	单独区块展示 “that’s a wrap” / “wrap party”，配🎬图标
实例轮播	卡片式滑动展示 6 个例句，每卡一中一英，标注场景标签(电话/会议/项目/吵架/电影/节目)
语法提示框	💡 彩色呼出框强调 “wrap it up” 分离式语法、代词置中规则
思考题区	可展开的问答卡片，适合教学/自测
完整对话	双语对照模式，角色名高亮，支持逐句播放
导航链接	底部 “Previous / Next Episode” + “View All Episodes”