BBC Learning English - The English We Speak: Hot take

Episode 260914 / 14 Sep 2026

🔗 下载链接:

• MP3 音频
• PDF 文字稿

核心介绍

中文简介

本期节目介绍表达 “hot take” 的用法。意思是激进/惊人的观点、令人争议的看法——当你想表达一个可能引起争议、别人可能不同意的看法时使用。Feifei 和 Becca 通过袜子配人字拖、菠萝披萨、冬天度假、巧克力过誉、电影优于原著等例子展示如何使用。

重点词汇表

课文重点解析

1. 核心表达含义

Becca: “A ‘hot take’ is simply a controversial or surprising opinion. It’s something you say when you think other people might disagree with you.”

Becca: ’“Hot take” 就是一个有争议的或惊人的观点。当你觉得别人可能不同意你时，就说这句话。"

关键点：

• ✅ 非正式表达：网络、社交媒体、播客、朋友聊天常用
• ✅ 预警功能：像个警告 “听好了，我要说个惊人言论了”
• ✅ 不一定极端：有时开玩笑用于普通观点，只为引发辩论
• ✅ 常用结构：hot take: … / I’ve got a hot take: … / My hot take is that…

2. 常用句式对比

3. 相关概念：Cold Take

Feifei: “Could I say I have a ‘cold take’ for opinions that are kind of ordinary and common?”

Becca: “You could. A cold take is a safe, obvious, or universally agreed-upon opinion that lacks surprise. But I’ll say, Feifei, I haven’t ever used the expression ‘cold take’.”

Feifei: “Cold take” 是安全、显而易见、大家都认同的观点，缺乏惊喜感。但 Becca 说她从未用过这个表达。

对比：

4. 课文实例解析

批判性思考题

1. 社交媒体话语权：hot take 兴起于 Twitter/X、TikTok 等平台的字符限制和算法推荐机制。这种"观点速食化"如何改变公共讨论质量？(engagement bait, rage farming, nuance loss)

2. 预警语用功能：Hot take: … 类似 “trigger warning” 或 “unpopular opinion”。语言学上这属于什么言语行为？(hedging, face-saving, interactional framing)

3. 文化特异性争议点：菠萝披萨、袜配拖鞋、冬天度假——这些 hot take 话题在不同文化接受度如何？中文语境下的 hot take 话题有哪些？(香菜好吃/难吃、甜咸豆腐脑、端午甜粽咸粽)

4. 表演性争议 vs 真实观点：“Sometimes people jokingly call an ordinary opinion a ‘hot take’ because they know it might start a debate.” 这种"玩梗式"用法如何模糊真实立场？(irony poisoning, post-irony, engagement farming)

5. Cold take 的边缘化：Becca 从未用过 cold take。为什么 hot 词汇比 cold 更有传播力？(negativity bias, arousal valence, memetic fitness)

完整对话记录

Transcript

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak, where we explain phrases and expressions used by fluent English speakers so that you can use them too. I’m Feifei.

Becca: And I’m Becca.

Feifei: Becca, I can’t help but notice that you’re wearing flip flops with socks?

Becca: Well, my work shoes got so wet in the rain yesterday, and I didn’t want to show my toes at work!

Feifei: Oh! Socks with flipflops could be considered uncommon here in the UK, you know. It could be common in some places, but I know some people here find it really odd.

Becca: Well, I’ve got a hot take – socks and flipflops are comfy, and everyone should wear something like this inside.

Feifei: A ‘hot take’? That sounds quite dramatic!

Becca: It does, doesn’t it? A ‘hot take’ is simply a controversial or surprising opinion. It’s something you say when you think other people might disagree with you.

Feifei: So, I could say, ‘I don’t know if this is a hot take, but I think pineapple belongs on pizza’?

Becca: You could definitely say that! Especially if you’re talking to someone who is passionate about cooking authentic cuisine. They could be pretty mad at you for saying that!

Feifei: Let’s hear some more examples.

Examples:

I don’t know if this is a hot take, but I don’t like going on holiday in the summer. I prefer to go in the winter months when it’s cooler.

My hot take is that chocolate is overrated – you think you like, but you don’t really.

I always prefer the film adaptations to the book. Anyway, that’s just my hot take.

Feifei: It seems ‘a hot take’ is an informal expression?

Becca: Yep! You might hear it online, on social media, in podcasts or in conversations with friends. It’s often used to introduce an opinion that’s likely to cause a negative reaction.

Feifei: So, you can say ‘hot take’ or ‘I’ve got a hot take’ before giving your opinion, almost like a warning?

Becca: Exactly. And here’s an interesting thing about a ‘hot take’. A ‘hot take’ doesn’t necessarily have to be completely outrageous. Sometimes people jokingly call an ordinary opinion a ‘hot take’ because they know it might start a debate.

Feifei: So, saying ‘hot take - I like milk’ probably isn’t going to cause too much trouble.

Becca: Probably not! Unless you’re talking to someone who hates milk or is lactose-intolerant.

Feifei: Haha that’s true. And, lastly, could I say I have a ‘cold take’ for opinions that are kind of ordinary and common?

Becca: You could. A cold take is a safe, obvious, or universally agreed-upon opinion that lacks surprise. But I’ll say, Feifei, I haven’t ever used the expression ‘cold take’.

Feifei: Ah I see. Perhaps it’s less common then. Well, that’s it for this programme, but join us next time to learn more English phrases and expressions. But for now, it’s goodbye!

Becca: Bye!

网页设计建议（如需制作学习卡片/页面）

相关链接

• The English We Speak 系列主页
• 上一集：Try it on (260907)
• [下一集：待发布]
• BBC Learning English 官网

Source: BBC Learning English - The English We Speak
Published: 14 Sep 2026
Length: ~3 minutes
Presenters: Feifei, Becca
Series: The English We Speak
Episode Code: 260914